1
00:00:37,870 --> 00:00:38,870
Abbiamo sentito.

2
00:00:39,070 --> 00:00:40,070
Stai bene?

3
00:00:40,710 --> 00:00:43,050
Papà! Ti senti bene?

4
00:00:43,370 --> 00:00:48,250
Mio Dio, odio vederti così.
Sei completamente costretto a letto.

5
00:00:48,470 --> 00:00:54,250
Cosa fai qui tutto il giorno?

6
00:00:54,710 --> 00:00:55,689
Lo so.

7
00:00:55,690 --> 00:00:58,830
Cavolo, sei tipo... puoi anche, tipo,
muoversi?

8
00:00:59,690 --> 00:01:01,450
Papà, non credo che tu possa.

9
00:01:01,730 --> 00:01:06,370
Papà? Voglio dire, puoi sentirlo, giusto?
Sì.

10
00:01:09,800 --> 00:01:10,800
ti piace questo.

11
00:01:11,120 --> 00:01:12,120
Sì.

12
00:01:12,880 --> 00:01:15,560
Deve essere così noioso quaggiù
solo.

13
00:01:17,000 --> 00:01:19,540
La mamma se n'è andata e cose del genere. Siamo appena tornati a casa.

14
00:01:22,540 --> 00:01:27,100
Vuoi che ti teniamo?
compagnia o qualcosa del genere?

15
00:01:28,300 --> 00:01:29,300
Voglio dire, possiamo.

16
00:01:30,080 --> 00:01:31,760
Sì. Possiamo essere qui per te, papà.

17
00:01:32,040 --> 00:01:32,619
Mi piacerebbe.

18
00:01:32,620 --> 00:01:34,760
Sì. Voglio dire, hai bisogno di qualcosa?

19
00:01:35,200 --> 00:01:36,840
C'è qualcosa che possiamo fare?

20
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Forse

21
00:01:41,260 --> 00:01:44,200
Immagino che potremmo preparargli la cena
o qualcosa del genere. Sì.

22
00:01:45,200 --> 00:01:47,700
Non gli prepariamo mai la cena. Nemmeno io
saper cucinare.

23
00:01:50,240 --> 00:01:51,380
Forse non allora.

24
00:01:53,080 --> 00:01:55,360
Sono sicuro che possiamo pensare a qualcos'altro
fare, vero?

25
00:01:55,660 --> 00:02:01,240
Sì. Voglio dire, sei così solo e giù
qui. Hai davvero bisogno di noi, vero?

26
00:02:01,520 --> 00:02:03,020
Mi sento così male per lui.

27
00:02:03,920 --> 00:02:06,900
Sì. Non puoi fare nulla da solo,
puoi?

28
00:02:08,680 --> 00:02:09,820
Niente affatto.

29
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
Mi sto muovendo.

30
00:02:14,980 --> 00:02:18,200
Deve essere così frustrante non poterlo fare
muoversi o altro.

31
00:02:18,520 --> 00:02:19,520
Oh, frustrante?

32
00:02:20,920 --> 00:02:21,920
Papà,

33
00:02:22,200 --> 00:02:24,880
non puoi nemmeno accendere la TV.

34
00:02:25,360 --> 00:02:29,180
Vuoi... Oh, non lo so.

35
00:02:29,440 --> 00:02:32,060
Ci deve essere qualcosa che possiamo fare.

36
00:02:32,740 --> 00:02:36,040
Penso di avere un'idea.

37
00:02:42,680 --> 00:02:43,680
Sì.

38
00:02:44,380 --> 00:02:45,980
Uhm, niente, papà.

39
00:02:46,920 --> 00:02:47,920
Stiamo solo parlando.

40
00:02:48,560 --> 00:02:52,040
Stiamo solo cercando di pensare ad un modo
per farti sentire davvero bene e

41
00:02:52,040 --> 00:02:57,100
non voglio più che tu sia così.
È terribile vederla in questo modo e...

42
00:02:57,100 --> 00:02:58,580
vogliamo farti sentire più felice.

43
00:02:58,920 --> 00:03:02,420
E ho bisogno di sentirmi molto meglio. Suo
semplicemente non è giusto.

44
00:03:03,100 --> 00:03:05,920
Hai bisogno delle tue bambine. Voglio dire, tu
bisogno di noi.

45
00:03:06,540 --> 00:03:07,540
Giusto?

46
00:03:07,840 --> 00:03:09,340
Papà ha bisogno della sua bambina.

47
00:03:10,340 --> 00:03:11,560
Lascia che ti aiutiamo, ok?

48
00:03:14,280 --> 00:03:19,340
Deve essere davvero difficile piacergli, non esserlo
in grado di muoversi o qualsiasi cosa.

49
00:03:19,580 --> 00:03:26,080
Voglio dire, non ne saresti in grado
muoviti se vuoi, abbiamo fatto qualcosa

50
00:03:26,080 --> 00:03:28,360
che forse non ti è piaciuto.

51
00:03:29,600 --> 00:03:33,880
Dio mio.

52
00:03:34,820 --> 00:03:35,820
Papà?

53
00:03:49,940 --> 00:03:56,300
Penso che abbiamo il nostro modo di crearti
sentirsi meglio. Un modo davvero speciale,

54
00:03:56,340 --> 00:03:57,340
Papà.

55
00:03:58,780 --> 00:04:03,520
Non so se dovremmo. Dovremmo farlo
esso. Dovremmo farlo. Papà non è niente.

56
00:04:04,260 --> 00:04:05,260
Oh, niente.

57
00:04:05,660 --> 00:04:06,660
Veramente.

58
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Beh, forse.

59
00:04:09,200 --> 00:04:12,220
Cavolo, non lo so. Forse papà lo farebbe
piace.

60
00:04:15,630 --> 00:04:16,630
Oh, segretamente.

61
00:04:17,170 --> 00:04:19,230
Non è in grado di dircelo.

62
00:04:20,810 --> 00:04:23,250
Ma sì.

63
00:04:24,490 --> 00:04:26,130
Papà non poteva fare niente.

64
00:04:27,530 --> 00:04:31,050
Se facessimo qualcosa di veramente cattivo...
Davvero cattivo.

65
00:04:34,150 --> 00:04:38,450
Tipo... Facciamolo.

66
00:04:38,770 --> 00:04:39,770
Va bene.

67
00:04:40,290 --> 00:04:41,290
Va bene.

68
00:04:42,830 --> 00:04:45,050
Papà non può farci niente.

69
00:04:45,580 --> 00:04:46,580
Mmm-mm.

70
00:04:46,720 --> 00:04:48,320
Non oseresti dirlo alla mamma.

71
00:04:49,740 --> 00:04:50,740
No.

72
00:04:52,340 --> 00:04:54,420
A papà piace, vero?

73
00:04:54,880 --> 00:04:55,900
Oh mio Dio.

74
00:04:56,120 --> 00:05:00,400
Gli piace. Lo adora. Oh, può
muoviti un po'.

75
00:05:03,480 --> 00:05:06,560
Ma non puoi farci niente,
puoi?

76
00:05:06,900 --> 00:05:07,900
No.

77
00:05:08,240 --> 00:05:14,980
Papà non potrebbe fare nulla se lo facessi
qualcosa di sbagliato.

78
00:05:20,080 --> 00:05:21,260
Entrò nella mamma.

79
00:05:22,580 --> 00:05:23,140
oh,

80
00:05:23,140 --> 00:05:29,880
Papà.

81
00:05:30,200 --> 00:05:32,800
Papà vuole vederlo, vero?
SÌ.

82
00:05:33,720 --> 00:05:36,040
Ci sta osservando così da vicino in questo momento.

83
00:05:37,160 --> 00:05:41,200
Oh, papà, non vuoi nemmeno saperlo
le cose che abbiamo fatto l'uno con l'altro

84
00:05:41,200 --> 00:05:42,820
la nostra stanza di notte.

85
00:05:43,980 --> 00:05:45,780
Questa non è una novità per noi.

86
00:05:46,080 --> 00:05:47,580
So che è nuovo per te.

87
00:05:48,480 --> 00:05:49,480
Lo fa.

88
00:06:05,000 --> 00:06:09,720
Non puoi farci niente.

89
00:06:10,700 --> 00:06:14,160
Siediti e divertiti.

90
00:06:14,860 --> 00:06:17,240
Oh, si sta divertendo, va bene.

91
00:06:23,680 --> 00:06:26,260
Papà, guardati.

92
00:06:26,520 --> 00:06:28,200
Sembri così frustrante.

93
00:06:28,760 --> 00:06:30,580
Guardati, ragazzina.

94
00:06:32,110 --> 00:06:36,570
Sai, penso che dobbiamo aiutare
lui fuori con la sua frustrazione.

95
00:06:36,970 --> 00:06:37,970
Sì.

96
00:06:38,130 --> 00:06:40,290
Noi due.

97
00:06:40,850 --> 00:06:47,130
Sì. Anche se non lo vuole davvero
dire che lo vuole, penso che lo faccia.

98
00:06:47,410 --> 00:06:48,410
Lo fa.

99
00:06:49,590 --> 00:06:50,950
Non può dire di no.

100
00:06:52,490 --> 00:06:53,950
Non può nemmeno muoversi.

101
00:06:55,310 --> 00:06:57,830
Allora gli piacciono i nostri seni, vero?

102
00:06:58,650 --> 00:07:01,110
Penso che gli piacerebbe ancora di più
quello.

103
00:07:01,640 --> 00:07:03,440
Sì? Tipo cosa?

104
00:07:05,580 --> 00:07:06,580
oh,

105
00:07:07,620 --> 00:07:10,040
avvicinandosi un po'.

106
00:07:13,220 --> 00:07:15,260
Papà, lo vuoi, vero?

107
00:07:16,860 --> 00:07:19,760
Non lo dirai, però,
perché è della tua bambina.

108
00:07:20,320 --> 00:07:21,320
Shh,

109
00:07:21,540 --> 00:07:22,680
Papà, shh.

110
00:07:24,040 --> 00:07:28,940
No, godiamocelo davanti alla mamma
torna a casa.

111
00:07:29,380 --> 00:07:31,020
È la nostra unica possibilità, papà.

112
00:07:45,549 --> 00:07:51,030
Dovremmo toglierci le magliette? Io no
anche così. Penso che lo faresti.

113
00:07:56,490 --> 00:07:59,070
Ci si sente molto meglio.

114
00:08:01,070 --> 00:08:02,070
Mi sto liberando.

115
00:08:03,750 --> 00:08:04,750
Papà.

116
00:08:05,850 --> 00:08:08,030
A papà piace guardarci.

117
00:08:08,530 --> 00:08:11,010
E Betty vorrebbe poterli sentire.

118
00:08:12,550 --> 00:08:14,770
Vorrei poter sentire papà.

119
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
Anche io.

120
00:08:17,210 --> 00:08:18,930
Ma non posso.

121
00:08:19,590 --> 00:08:22,750
Vuoi? E' proprio qui davanti
di noi.

122
00:08:24,010 --> 00:08:25,570
Penso che dovrei.

123
00:08:25,950 --> 00:08:27,910
Lo vorrei davvero, ma...

124
00:08:31,280 --> 00:08:34,700
Non possiamo fare niente che la mamma non farebbe
tipo, vero?

125
00:08:37,500 --> 00:08:40,500
Beh, forse solo questa volta.

126
00:08:40,820 --> 00:08:41,820
Sì.

127
00:08:42,000 --> 00:08:45,220
Solo questa volta. Non ce l'ha davvero
sapere.

128
00:08:46,060 --> 00:08:47,160
Silenzio.

129
00:08:47,520 --> 00:08:48,520
Papà.

130
00:08:49,400 --> 00:08:50,540
Facciamolo insieme.

131
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
Non ne avevo idea.

132
00:09:07,460 --> 00:09:10,800
Perché ci hai nascosto questo,
queste ragazzine?

133
00:09:11,080 --> 00:09:12,260
Davvero, papà?

134
00:09:12,760 --> 00:09:17,220
Perché non dovresti mostrarcelo? Non penso
La mamma può gestirti da sola.

135
00:09:17,580 --> 00:09:20,600
No, papà ha bisogno di due donne.

136
00:09:21,640 --> 00:09:24,920
Questa ragazzina si prende cura di lui.

137
00:09:26,240 --> 00:09:29,960
Oh, papà, non preoccuparti. Lei è
non qui.

138
00:09:31,120 --> 00:09:32,800
Veramente? Mi prenderò cura di te.

139
00:09:33,040 --> 00:09:34,040
Rilassati e basta.

140
00:09:38,960 --> 00:09:42,120
Sai, voglio davvero toglierlo.

141
00:09:42,840 --> 00:09:45,340
SÌ. Voglio vedere che cazzo ha papà
sembra.

142
00:09:46,160 --> 00:09:47,160
Tiralo fuori.

143
00:09:48,100 --> 00:09:49,100
Fallo.

144
00:09:49,720 --> 00:09:50,780
Voglio vedere.

145
00:09:51,360 --> 00:09:52,420
Voglio vedere.

146
00:09:53,380 --> 00:09:55,400
Voglio vedere così tanto.

147
00:10:21,100 --> 00:10:24,520
Penso che tu abbia ragione prima di noi
qualcosa di troppo drastico.

148
00:10:27,840 --> 00:10:32,260
Mostriamo loro cosa facciamo nella nostra stanza.

149
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
Bene, papà.

150
00:11:56,820 --> 00:12:02,280
Oh, davvero, papà? Sembra così tanto
meglio di quanto potessi mai immaginare.

151
00:12:05,680 --> 00:12:10,320
Lo ami così tanto.

152
00:12:11,160 --> 00:12:13,800
È la medicina perfetta, non è vero?
Papà?

153
00:13:23,240 --> 00:13:24,580
Non c'è bisogno che lo sappia, papà.

154
00:13:25,060 --> 00:13:27,000
Lei no. No.

155
00:13:27,200 --> 00:13:28,820
Restando tra noi tre.

156
00:13:29,780 --> 00:13:33,320
Solo tra di noi.

157
00:13:33,880 --> 00:13:35,220
Il nostro piccolo segreto.

158
00:13:36,140 --> 00:13:39,920
Il nostro modo segreto per farti sentire meglio,
Papà.

159
00:14:24,650 --> 00:14:25,589
Lo vuoi.

160
00:14:25,590 --> 00:14:28,010
Guarda l'espressione del tuo viso. Tu ami
questo.

161
00:14:54,890 --> 00:14:56,710
Ancora. Non ancora, papà.

162
00:14:57,550 --> 00:14:59,350
Farmaco. Devi andarci piano.

163
00:15:01,030 --> 00:15:04,790
Sì. La mamma non sarà a casa proprio così
ancora.

164
00:15:05,450 --> 00:15:07,750
Possiamo prenderci il nostro tempo, giusto?

165
00:15:08,030 --> 00:15:09,030
Mmm-hmm.

166
00:15:09,530 --> 00:15:12,130
Possiamo avvicinarci.

167
00:15:13,370 --> 00:15:16,270
È così bello andare piano, vero? mm
-hmm.

168
00:15:24,110 --> 00:15:26,490
Non hai pensato a noi insieme?
così?

169
00:15:27,250 --> 00:15:28,530
Dovevi farlo.

170
00:16:03,630 --> 00:16:05,350
Voglio assaggiarti così tanto.

171
00:16:06,210 --> 00:16:09,310
So che lo vuoi.

172
00:16:11,830 --> 00:16:14,090
Voglio allenare papà.

173
00:16:15,610 --> 00:16:17,230
Accetta ogni lavoro.

174
00:16:17,710 --> 00:16:19,310
Ma dobbiamo condividere.

175
00:16:19,930 --> 00:16:20,950
O si.

176
00:16:21,930 --> 00:16:24,290
So che papà ne ha bisogno.

177
00:16:24,810 --> 00:16:26,510
Ce n'è abbastanza per andare in giro.

178
00:16:26,850 --> 00:16:29,950
Vuole far uscire entrambe le sue ragazze.

179
00:16:54,890 --> 00:16:58,750
rinchiuso qui, a non fare niente tutto il giorno.

180
00:16:59,670 --> 00:17:02,110
Non sei nemmeno in grado di toccarti.

181
00:17:02,690 --> 00:17:04,950
Hai davvero bisogno di noi.

182
00:17:06,030 --> 00:17:08,910
Vuoi che le tue bambine ti aiutino.

183
00:17:10,050 --> 00:17:12,970
Possiamo davvero aiutarti, papà.

184
00:17:13,250 --> 00:17:15,310
Tutti i giorni finché non ti riprendi.

185
00:17:16,490 --> 00:17:20,450
Ogni singolo giorno, forse anche più
volte al giorno.

186
00:17:20,829 --> 00:17:23,270
Cosa rende le tue mamme fuori dal
casa?

187
00:17:24,490 --> 00:17:25,490
Troveremo un modo.

188
00:17:26,810 --> 00:17:28,030
Oh, Dio.

189
00:17:28,250 --> 00:17:30,870
Lo vogliamo così tanto.

190
00:17:32,590 --> 00:17:35,330
Scommetto che la mamma non ti aiuta in questo modo,
lei?

191
00:17:36,250 --> 00:17:38,530
Solo le tue bambine ti amano così
molto.

192
00:18:09,640 --> 00:18:14,460
cose che facciamo per te a causa del nostro amore
per te.

193
00:18:16,620 --> 00:18:18,700
Sentilo nel profondo.

194
00:19:18,750 --> 00:19:21,430
Lo adoro. Così buono.

195
00:19:23,110 --> 00:19:24,510
Così buono.

196
00:19:26,690 --> 00:19:30,730
Papà, quanto tempo è passato?

197
00:19:31,210 --> 00:19:33,130
Sei così duro.

198
00:19:33,590 --> 00:19:36,050
Hai davvero bisogno di farti saltare le palle...

199
00:19:52,240 --> 00:19:54,020
Stiamo facendo un buon lavoro, papà.

200
00:20:00,300 --> 00:20:01,680
Papà, lo siamo, vero?

201
00:20:02,360 --> 00:20:04,680
Stiamo meglio della mamma, vero?
noi?

202
00:20:05,260 --> 00:20:06,720
Puoi dirlo.

203
00:21:10,540 --> 00:21:12,160
rendendo la televisione così lunga

204
00:24:03,560 --> 00:24:04,560
Si sta avvicinando così tanto.

205
00:24:05,160 --> 00:24:06,740
Si sta avvicinando così tanto.

206
00:24:08,480 --> 00:24:10,260
Facciamolo avvicinare.

207
00:24:10,820 --> 00:24:12,720
Oh mio Dio, sì.